| 1. | Where has that ever got anyone?
où cela a-t-il jamais mené qui que ce soit? |
| 2. | He has also never killed anyone.
Il n’a jamais tué qui que ce soit. |
| 3. | So let us not make this a motion against anybody.
alors ne prenons pas cette résolution contre qui que ce soit. |
| 4. | Therefore , i have absolutely no hard feelings against anyone.
je n'ai donc absolument aucun ressentiment vis-à-vis de qui que ce soit. |
| 5. | None of this will bankrupt anyone in the european union.
aucune de ces mesures ne ruinera qui que ce soit dans l'union. |
| 6. | I am not trying to accuse anyone ahead of time.
je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. |
| 7. | In this context , he may not accept instructions from any party.
il ne doit accepter aucune instruction de qui que ce soit. |
| 8. | I really did not want to teach anyone a lesson.
je ne voulais absolument pas faire la leçon à qui que ce soit. |
| 9. | We will use no violence, verbal or physical, toward any being.
Aucun emportement verbal ou physique n'est accepté, envers qui que ce soit. |
| 10. | Commissioner , i am not in the business of apportioning blame.
monsieur le commissaire , loin de moi l'idée d'accuser qui que ce soit. |
